Untitled Document

Telling time in French.

Before going into telling time, here are a few expressions you may want to know:

it is daybreak - il fait du jour
night is falling - il fait nuit
it's getting late - il se fait tard
it's midnight - il est minuit *
it's noon - il est midi
what time is it? - quelle heure est-il?

Now telling time:

it is 1 o'clock	il est une heure	1h
it is 2 o'clock	il est deux heures	2h
it is 2:05	il est deux heures cinq	2h5
it is 2:12	il est deux heures douze	2h12
it is 2:15 or:	il est deux heures quinze	2h15
it is quarter past two	il est deux heures et quart	2h15
it is 2:22	il est deux heures vingt-deux	2h22
it is 2:30 or	il est deux heures trente	2h30
it is half past two	il est deux heures et demie	2h30
it is 2:35	il est trois heures moins vingt-cinq	2h35
it is 2:40	il est trois heures moins vingt	2h40
it is 2:45	il est trois heures moins (le) quart	2h45
il is 3 o'clock	is est trois heures	3h

Note:

In telling time French uses "et" only for the quarter and half hour
The definite article "le" is optional for quarter till
After the half hour subtract from the following hour (i.e. it is 2:40=it is twenty till three=il est trois heures moins vingt)
In referrring to time of appointments, films, performances, schedules, etc. French often uses the 24 hour
clock (i.e. le concert commence à quinze heures = the concert starts at three p.m.)

More time expressions:

1. Quelle est la date aujourd'hui?                - What's the date today?
2. Quel jour sommes-nous                             - What day is it now?
3. C'est le 8 septembre, mon anniversaire     - It's the 8th of september, my birhtday.
4. C'est le dix-huit, aujourd'hui                    - It's the 18th today
5. C'est le neuf septembre, deux mille six.     -It's the 9th september 2006.

* (here are the lyrics in Fench to our Christmas song "O, Holy Night")

Placide Cappeau de Roquemaure, 1847

Minuit, chrétiens,
C'est l'heure solennelle
Où l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un sauveur.
Peuple à genoux,
Attends ta délivrance!
Noël! Noël!
Voici le Rédempteur!
Noël! Noël!
Voici le Rédempteur!

Le rédempteur
A brisé toute entrave:
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave;
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance?
C'est pour nous tous qu'il naît,
Qu'il souffre et meurt.
Peuple debout,
Chante ta délivrance!
Noël! Noël!
Chantons le Rédempteur!
Noël! Noël!
Chantons le Rédempteur!